颂古三首 其三

宋代 • 释宗琏

馿尾猪头牛脚迹，三斤麻子露消息。
志公杖头剪刀尺，从来雨下阶头湿。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

驴子的尾巴、猪的脑袋、牛留下的脚印，就像这三斤麻子一样，其实都透露着某种玄奥的消息。

志公和尚杖头上挂着的剪刀和尺子，就如同自古以来下雨时台阶必然会被打湿一样，其中蕴含着自然且本真的道理。

不过需要说明的是，这类禅诗往往意在传达一种超越言语理解的禅机和感悟，翻译很难完全精准地表达出其原有的深意。