偈五首 其三

宋代 • 釋宗璉

喚作拄杖則觸，不喚作拄杖則背。
若也識得，荊棘林中撒手，是非海里橫身。
脫或未然，普賢乘白象，土宿跨泥牛。

譯文：

如果把它叫做拄杖，那就會落入執着的境地；要是不把它叫做拄杖，又違背了常理。

要是你能夠真正領悟其中的道理，那麼就算是處在荊棘叢生的艱難處境中，也能灑脫自在、無所牽掛；就算置身於充滿是非紛爭的塵世海洋裏，也能坦然面對、毫無畏懼。

倘若你還沒有達到這樣的境界，那就如同普賢菩薩騎着白象高高在上，而土宿星神卻只能騎着泥牛在泥濘中掙扎。（這裏“普賢乘白象”代表着高深的境界、超凡的修行，“土宿跨泥牛”象徵着還未覺悟、處於凡俗困境之中）