偈五首 其三

宋代 • 释宗琏

唤作拄杖则触，不唤作拄杖则背。
若也识得，荆棘林中撒手，是非海里横身。
脱或未然，普贤乘白象，土宿跨泥牛。

译文：

如果把它叫做拄杖，那就会落入执着的境地；要是不把它叫做拄杖，又违背了常理。

要是你能够真正领悟其中的道理，那么就算是处在荆棘丛生的艰难处境中，也能洒脱自在、无所牵挂；就算置身于充满是非纷争的尘世海洋里，也能坦然面对、毫无畏惧。

倘若你还没有达到这样的境界，那就如同普贤菩萨骑着白象高高在上，而土宿星神却只能骑着泥牛在泥泞中挣扎。（这里“普贤乘白象”代表着高深的境界、超凡的修行，“土宿跨泥牛”象征着还未觉悟、处于凡俗困境之中）