頌

宋代 • 劉子羽

趙州柏樹太無端，境上追尋也大難。
處處綠楊堪繫馬，家家門底透長安。

譯文：

趙州和尚說“庭前柏樹子”這話真是讓人摸不着頭腦，在特定的情境裏去探尋其中深奧的禪意實在太難了。

其實啊，到處的綠楊樹都能夠拴住馬匹，就如同每條路都有它的意義；每一戶人家的門底下，其實都可以通向長安。言外之意就是條條大路通羅馬，處處都蘊含着佛法的真諦，不必執着於某一處去苦苦追尋。