寄吳大卿二首 其一

宋代 • 朱松

謝公擁鼻憂不免，笑閔乞燔東郭顏。
問訊袖中醫國手，不應長與一筇閒。

譯文：

這首詩可能在字詞理解和意象解讀上有些難度，下面是我爲你翻譯的現代漢語內容：

謝安那樣風雅從容卻也難免心懷憂國之情，他笑着憐憫像東郭順子那樣隱居避世、只求自全的人。

我來問候您這位藏着治國良策的能手，您這樣的人才不應總是手持竹杖，過着清閒的生活啊。

在這首詩裏，“謝公擁鼻”中謝公指東晉的謝安，他常常會以手掩鼻吟詩，表現出一種名士風度，但也有憂國的一面；“東郭顏”可能是化用“東郭順子”的典故，東郭順子是《莊子》裏的人物，代表着隱居者。“醫國手”則是把治理國家比作治病，稱讚對方有治理國家的才能。整體來看，詩人朱松是在勸勉友人吳大卿出來爲國家效力。