寄金确然

宋代 • 朱松

金子卧空谷，何人赋白驹。
僧斟三味酒，客荐一囊书。
归梦寒应短，诗肠饥自呼。
强穿东郭履，来煮雪畦蔬。

译文：

有金子般珍贵的人（这里也可能是友人）置身于那空旷的山谷之中，就好像《诗经·白驹》里那位隐逸的贤人，不知如今有谁能把他请出山来呢？
寺庙里的僧人斟着蕴含着禅意的美酒，客人则呈上满满一袋书籍，这画面是如此惬意且富有雅趣。
在这寒冷的夜里，归乡的美梦大概也会变得短暂吧，饥饿的肚子就像诗人的诗肠在咕咕作响，似乎在呼喊着要些食物。
我勉强穿着像东郭顺子那样破旧的鞋子，来到这有积雪的菜畦边，煮着畦里的蔬菜来果腹。