中秋夜雨

宋代 • 朱松

秋云定何心，忍翳今夕月。
尚嫌微点缀，况廼都漫灭。
他日任氛霾，数日望清澈。
倦投衲子窗，竹雨听骚屑。
对床不成梦，有酒那能设。
萤飞矜意气，虫语转幽咽。
心知层阴表，皎皎玉轮洁。
何当凌倒景，徙倚玩飞辙。

译文：

秋天的云朵到底怀着怎样的心思啊，狠心遮蔽了今晚这中秋的明月。它还嫌只是稍微遮挡一下不够，竟然把月亮完全都给掩没了。

以后任它天空充满着阴霾吧，我们已经盼了好多天能有个清澈无云的夜空。我疲惫地来到僧人住的窗前投宿，听着竹子在雨中沙沙作响。

我和友人对床而卧却难以入眠，连摆酒赏月都成了奢望。萤火虫飞舞着，似乎很是得意，秋虫的叫声却愈发显得幽咽哀伤。

我心里明白，在那层层阴云的上面，皎洁的月亮依然像玉轮般洁净明亮。什么时候我能凌越高空，在那奇幻的景致中徘徊，尽情观赏月亮运行的轨迹呢。