奉同胡德輝八月十四日夜玩月次韻其一

我夢故山月，蘿影垂秋光。誰言九衢曉，莽莽吹塵黃。羣公直道山，晤語清夜央。飛轍轉空闊，積暑蘇蒼涼。哦詩中天律，流光惜堂堂。雞肥社酒熟，吾亦懷吾鄉。

我在夢裏回到了故鄉的山中，看到月光灑下，藤蘿的影子在秋光裏搖曳。誰說在這繁華的京城大道上迎接黎明，看到的只有那漫天飛揚的塵土昏黃一片。諸位君子秉持着正直之道，如同高聳的山峯，在這夜深人靜之時親切交談。飛馳的車輪駛向空闊之處，那長久以來的暑熱在這清涼中消散。我們吟誦着美妙的詩篇，就像應和着天上的音律，只可惜時光正堂堂流逝。此時家鄉的雞兒養得肥肥的，社祭的美酒也釀好了，我呀，愈發懷念我的家鄉。