遊山光寺

宋代 • 朱松

寺藏兩山腹，路轉百步陰。
登高試病腳，掬冷清煩襟。
敗壁龕石刻，歲月不可尋。
唯應查公石，俛仰閱古今。
屋古困枝柱，摧頹力難任。
何當咄嗟辦，嗣彼鍾梵音。
興衰豈關吾，得酒且滿斟。
歸路有溪月，攬之醒吾心。

譯文：

山光寺藏在兩座山的中間，沿着小路轉個彎，便進入了百步長的陰涼之地。
我拖着生病的雙腳努力登上高處，捧起清涼的泉水，洗淨心中的煩悶。
破敗的牆壁上石龕裏藏着石刻，可歲月久遠，已經難以探尋它們的來歷。
只有那查公石，默默地俯視和仰望，見證着古往今來的變遷。
寺廟的房屋老舊，靠木柱支撐着，頹敗之態盡顯，木柱也難以承受這巨大的壓力。
什麼時候能迅速把寺廟修繕好，讓那鐘聲和誦經聲再次響起。
興衰之事本就與我無關，還是盡情地把酒斟滿，好好享受當下。
回家的路上，溪水中倒映着明月，我彷彿能攬起這月色，讓它清醒我的內心。