曉發吳城山

宋代 • 歐陽澈

風掃陽侯雪陣平，雨摧摩詰畫圖成。
氣吞浦漵重林盡，秋著江湖去鳥明。
厚祿故人無一字，長年三老伴餘生。
會須滿意開懷抱，到眼廬山不世情。

譯文：

早晨出發在吳城山這裏，大風掃過，就像陽侯掀起的雪浪被撫平了一般，水面變得平靜。雨絲飄灑，彷彿是大自然用畫筆勾勒出了王維筆下那如詩如畫的景緻。

那磅礴的氣勢彷彿要將江邊水濱的重重樹林都吞沒，濃濃的秋意籠罩着江湖，遠去的飛鳥在這秋景中顯得格外清晰。

那些享受着優厚俸祿的舊友，沒有給我傳來隻言片語。我只能和那長年相伴的三位老友，一同度過餘生。

我應當盡情地敞開胸懷，好好欣賞眼前這廬山的美景，它不沾染世間的俗氣，是如此的超凡脫俗。