朝宗久不以詩見教因次前韻索其光和

宋代 • 歐陽澈

慵於蹲踏謁權門，獨灑新詩示從孫。
之問已嘗吟奪錦，相如宜共賦凌雲。
高懷素蘊知人鑑，斐句慙非弔古文。
抵鵲果蒙投卞玉，珍藏何啻獲犧樽。

譯文：

我懶得卑躬屈膝去權貴之門求見，獨自揮灑筆墨寫下新詩展示給侄孫你看。

像宋之問曾憑藉吟詩作賦奪得錦袍那樣才華出衆，你也應該和司馬相如一樣能寫出如《大人賦》般凌雲的佳作。

你向來懷有高尚的情懷，還擁有識別人才的眼光，而我慚愧自己所寫的這些詩句遠比不上吊古的佳作。

沒想到你竟然像用美玉回贈不值錢的東西一樣，以你的好詩回應我，我把它珍藏起來，感覺收穫的價值遠不止得到一個珍貴的犧尊啊。