題良臣登雲閣 其二

宋代 • 歐陽澈

丹楹崛起拂雲端，平步危梯入廣寒。
脫屣佇當騰鶴馭，飛鳧終擬附鵬摶。
半天風雨憑欄詠，萬里江山指掌看。
十二樓臺多勝概，慚無詩思剪裁難。

譯文：

那紅色的柱子支撐着樓閣高高地矗立起來，彷彿要觸碰着雲端。我從容地沿着那高聳危險的樓梯拾級而上，彷彿走進了月宮裏的廣寒世界。

我就像脫下鞋子準備遠行一樣，不久之後就能駕馭仙鶴自由翱翔；又好似那能飛的野鴨，最終打算憑藉鯤鵬展翅的力量去搏擊長空。

站在這半空中的樓閣之上，聽憑風雨來襲，我靠着欄杆吟詠詩篇；萬里的錦繡江山，彷彿就在我的手掌之中，一覽無餘。

這如同仙境一般的十二座樓臺，有着數不盡的美好景緻，只可惜我才思匱乏，實在難以用詩句將這美景精心地描繪出來啊。