顯道世弼過弊廬小酌醉中顯道以詩見教和謝

宋代 • 歐陽澈

鳩杖先生過草萊，竹林結客笑銜杯。
盤堆冷炙非珍饌，樽貯香醪旋潑醅。
玉屑揮犀談綺吐，纈紋入面醉顏開。
自慙闒茸親餘論，健筆時觀吐鳳才。

譯文：

拄着鳩杖的老先生來到我這簡陋的草屋做客，我們就像竹林七賢一樣聚在一起，笑着舉杯飲酒。

盤子裏堆放的不過是些剩菜冷飯，並非什麼珍貴的佳餚，酒樽裏裝的美酒也是剛剛釀製好還帶着酒渣的新酒。

老先生你手持犀角如意，侃侃而談，言辭如同美玉般精彩，妙語連珠；酒意上臉，你臉頰泛起如彩纈般的紅暈，笑容燦爛。

我慚愧自己才能平庸，卻能有幸親耳聆聽你的高談闊論，還時常能看到你如妙筆生花般寫出才華橫溢的詩文。