和子賢對景有感次九日韻

宋代 • 歐陽澈

醉撥春雲一罋香，潛欣積雨破秋陽。
燈龕宜入詩書府，錢杖慵吟水石鄉。
忘慮不斑潘岳鬢，養恬難斷廣平腸。
賞音誰謂無蕭穎，時綴雄文吊戰場。

譯文：

我醉意朦朧地撥弄着好似春天雲朵般的酒香，心中暗暗欣喜，那連日的秋雨終於停歇，秋日的陽光破雲而出。

燈光映照的佛龕旁邊，正適合置身於詩書的世界裏潛心研讀；而對於像持着錢杖四處遊走、在山水間吟詩那樣的閒適生活，我卻提不起興致。

我能做到忘卻憂慮，所以沒有像潘岳那樣早生華髮；我努力培養恬淡的心境，卻難以斬斷像宋璟那般熾熱的情懷。

誰說沒有像蕭穎士那樣懂得欣賞音樂（這裏可引申爲懂得我的志趣）的人呢？我時常撰寫氣勢雄渾的文章來憑弔古戰場。