偈十三首 其七

宋代 • 釋慧空

寒山舞，拾得笑，豐幹一曲無羌調。
囉囉哩，哩哩囉，近是秋林落葉多。

譯文：

寒山在歡快地起舞，拾得滿臉笑意地歡笑，豐乾和尚則吹奏着那沒有固定曲調、自在隨心的曲子。
口中唸叨着“囉囉哩，哩哩囉”，彷彿是在輕聲訴說，而此時映入眼簾的，是那秋日樹林裏紛紛飄落的大量樹葉。