偈十三首 其七

宋代 • 释慧空

寒山舞，拾得笑，丰干一曲无羌调。
啰啰哩，哩哩啰，近是秋林落叶多。

译文：

寒山在欢快地起舞，拾得满脸笑意地欢笑，丰干和尚则吹奏着那没有固定曲调、自在随心的曲子。
口中念叨着“啰啰哩，哩哩啰”，仿佛是在轻声诉说，而此时映入眼帘的，是那秋日树林里纷纷飘落的大量树叶。