不寐

宋代 • 顧禧

英雄不世出，豎子自成名。
誰諛美新筆，曾憐覆楚兵。
輕霜零病葉，急雁過寒城。
入夜愁無似，悲笳處處聲。

譯文：

在這個時代，真正有雄才大略、能改變世界的英雄人物很難出現，反倒是那些庸碌無能之輩輕易就獲得了名聲。

就像當年寫《劇秦美新》去阿諛奉承王莽的揚雄之流，只知道溜鬚拍馬。可又有誰會去憐惜那些像項羽楚軍一樣，最終走向失敗、覆滅的正義之師呢？

輕微的寒霜灑落在病弱的樹葉上，讓本就搖搖欲墜的葉子更加脆弱。淒厲的大雁叫聲從寒冷的城池上空掠過，彷彿帶着無盡的哀傷。

到了夜晚，我心中的愁緒無法言表，那悲傷的胡笳聲從四面八方傳來，聲聲都刺痛着我的心。