題鮮于蹈夫墨梅二絕句 其一

宋代 • 張嵲

黃簾綠幕護輕寒，猶憶當年叩畫欄。
紅燭淚殘人語寂，玉人曾隔綺窗看。

譯文：

黃色的簾子、綠色的帷幕，正守護着屋內那絲絲的輕寒。我依然還記得當年，自己輕輕叩響那畫欄的情景。

紅燭燃燒，燭淚漸漸流乾，周圍人的話語聲也都悄然沉寂。那如玉般美好的人兒啊，曾經隔着那雕花的窗戶，靜靜看着這一切。