秋晚遊謙上人庵四首 其四

宋代 • 張嵲

溪流觸石轉輕雷，境靜身閒萬慮灰。
西崦遠寺青煙外，時聽鐘聲度壑來。

譯文：

溪水流動，撞擊着石頭，發出如同輕輕雷鳴般的聲響。這裏環境靜謐，我身心清閒，一切憂慮都已消散。

在西邊的山坳處，有一座遠方的寺廟隱藏在嫋嫋青煙之外。時不時能聽到悠揚的鐘聲，越過溝壑，緩緩傳了過來。