次韻王亞之沿湖冒雨歸

宋代 • 張嵲

禽鳴滑滑濺泥塗，賴有云巢眼不孤。
天外黑風迷鷲嶺，檻前流水憶鵝湖。
躋攀危磴九折坂，捧玩新詩百斛珠。
收拾殘紅付春去，四時光景任三無。

譯文：

鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，濺起泥塗裏的泥水。還好有這如雲朵般的巢穴（可能指居所），讓我這雙眼不至於感到孤單。

天邊颳起黑色的狂風，都迷亂了鷲嶺的模樣。欄杆前流淌的溪水，讓我回憶起鵝湖的景色。

我艱難地攀登那陡峭又曲折的石磴，就像行走在九轉的山坡上。手中捧着你新寫的詩篇，感覺它就像價值百斛的珍珠一樣珍貴。

把那殘敗的花朵收拾起來，讓它們隨着春天一同離去吧。一年四季的光景，就任其自然地變化，我也不做過多的干預啦。