次韵王亚之沿湖冒雨归

宋代 • 张嵲

禽鸣滑滑溅泥涂，赖有云巢眼不孤。
天外黑风迷鹫岭，槛前流水忆鹅湖。
跻攀危磴九折坂，捧玩新诗百斛珠。
收拾残红付春去，四时光景任三无。

译文：

鸟儿叽叽喳喳地叫着，溅起泥涂里的泥水。还好有这如云朵般的巢穴（可能指居所），让我这双眼不至于感到孤单。

天边刮起黑色的狂风，都迷乱了鹫岭的模样。栏杆前流淌的溪水，让我回忆起鹅湖的景色。

我艰难地攀登那陡峭又曲折的石磴，就像行走在九转的山坡上。手中捧着你新写的诗篇，感觉它就像价值百斛的珍珠一样珍贵。

把那残败的花朵收拾起来，让它们随着春天一同离去吧。一年四季的光景，就任其自然地变化，我也不做过多的干预啦。