屏跡

宋代 • 張嵲

荒村屏跡任時移，山水昏明各異姿。
穹谷煙凝成襞積，斜林風過作鱗差。
病身豈復能強徤，末路惟應足抵巇。
萬古升沉同鳥沒，蓋棺猶未且題詩。

譯文：

我在這荒村之中隱居起來，任由時光悄然流逝。周圍的山水景色，時而昏暗，時而明亮，呈現出各不相同的姿態。

幽深的山谷裏，煙霧慢慢聚集，如同層層疊疊的衣褶堆積在一起；傾斜的樹林中，清風吹過，樹葉起伏，就像魚鱗一般參差不齊。

我這生病的身子，哪裏還能恢復往日的強健呢？到了人生的晚年，所經歷的大概只有重重艱難險阻了。

古往今來，人們的興衰沉浮就如同鳥兒消失在天際一樣，難以捉摸。在我還未蓋上棺木、生命尚未終結的時候，姑且先題下這首詩吧。