秋暑

宋代 • 张嵲

涉旬秋暑不可触，髪疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山，冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九，黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高，独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶，江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移，遮眼残书岂真读。

译文：

进入秋天都十来天了，这暑热还是让人难以忍受，我头发稀疏，被汗水浸湿，就好像刚刚用发膏洗过头发一样。
忽然间狂风刮了三天，风力强劲，仿佛要把山都撼动。可我还没准备好冬天的裘衣，冻得皮肤都起了鸡皮疙瘩。
去年重阳节的时候，我去登高望远，那时黄菊还未开放，但新酿的酒已经熟了。
今年没有酒，我也没了登高的兴致，只是独自漫步，绕着庭院边的菊花走来走去。
中原地区到了这个时节，天气寒冷，连弓胶都要冻结了；而江边虽然也降下了霜，可树木的叶子还没落尽。
从今往后，我掩鼻轻叹，四季就这样悄然变换。我眼前放着几本残旧的书，可这哪里是真的在读书啊。