吊和靖故居

宋代 • 張嵲

頹垣已蕪漫，人事日蕭寂。
賴近青蓮宮，殘僧識遺蹟。
傍連嵐嶺秀，面對湖光溢。
惟應此如昨，萬變非疇日。
悠悠夏已深，故沼荷初積。
振古盡如斯，徒然悵今昔。

譯文：

和靖先生故居的斷壁殘垣已經雜草叢生、荒蕪雜亂了，人世間的事情也一天天變得冷落寂靜。

還好這故居臨近青蓮宮，那裏還有殘存的僧人能認出這些舊跡。

故居旁邊連綿着秀麗的山巒，正對面湖水波光粼粼、滿溢着光彩。

只有這山水風光還和過去一樣，然而世間的種種變化卻早已不是往日的模樣。

不知不覺間夏天已經深入，故居舊日的池塘裏荷花纔剛剛開始聚集生長。

自古以來萬事萬物都是如此變化啊，我只能徒然地對着這今昔變遷而惆悵嘆息。