将池僧舍东轩晓起

宋代 • 张嵲

兹轩临绝顶，远与前山平。
睡起月初上，冷冷晓风清。
暗岭跃飞雷，白云出疏星。
四顾莽不辨，惟闻候虫鸣。
居人正酣寝，我已事晨征。
思妇闺中意，游子天外情。
策羸取微径，羁梦何由成。

译文：

我所在的这轩舍位于山峰的绝顶之处，远远望去，它好像和前面的山峦处在同一高度。
我睡醒的时候，月亮刚刚升起，清冷的晓风轻轻吹拂，带来阵阵清爽。
昏暗的山岭间仿佛有飞雷在跃动，稀疏的星子点缀在白云之间。
我向四周环顾，一片苍茫，什么都分辨不清，只听见那应时的秋虫在声声鸣叫。
居住在这里的人们还在酣睡之中，而我却已经要开始清晨的征程。
此刻，家中的思妇心中会有着怎样的情思，漂泊在外的游子又会有怎样的离情别绪。
我驱赶着瘦弱的马匹，沿着狭窄的小路前行，这样的羁旅状态下，又怎么能安然进入梦乡呢。