病中言懷呈韓給事

宋代 • 劉著

潦倒淮山客，金臺五見秋。
退飛嗟宋鷁，畏暑甚吳牛。
問疾憐摩詰，分曹類子猷。
自慙無補報，只合隱林丘。

譯文：

我這在淮山之地窮困失意的旅人啊，在這京城已經度過五個秋天了。
我就像那逆風退飛的宋國水鳥“鷁”一樣，仕途不順，又像那怕熱的吳地之牛，對艱難處境滿心畏懼。
您像當年探病王維的人一樣關心我這病中的人，我們在官署中又如同子猷兄弟般分任不同的職事。
我自己慚愧啊，沒有什麼能報答您的，只覺得自己應該隱居到山林中去。