病中言怀呈韩给事

宋代 • 刘著

潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鹢，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自慙无补报，只合隐林丘。

译文：

我这在淮山之地穷困失意的旅人啊，在这京城已经度过五个秋天了。
我就像那逆风退飞的宋国水鸟“鹢”一样，仕途不顺，又像那怕热的吴地之牛，对艰难处境满心畏惧。
您像当年探病王维的人一样关心我这病中的人，我们在官署中又如同子猷兄弟般分任不同的职事。
我自己惭愧啊，没有什么能报答您的，只觉得自己应该隐居到山林中去。