寄題張浩然松雪樓

宋代 • 劉著

入座山光秀玉柯，岸巾絕景意如何。
瘦來豈爲寒松句，和寡還驚白雪歌。
地近雲煙來鶴駕，簷高星斗瀉銀河。
懸知老子登臨處，渺渺滄波月色多。

譯文：

走進松雪樓坐下，那山間秀麗的景色就像美玉雕琢的枝柯一般呈現在眼前。我隨意地掀起頭巾，盡情欣賞這絕妙的景緻，心中不禁思緒萬千，這該是怎樣的一番感受啊。

有人說我日漸清瘦，難道是因爲苦苦思索描寫寒松的詩句嗎？其實我是因像《白雪歌》這樣高雅的曲調少有人能和唱而感到孤獨寂寞，才如此啊。

這松雪樓地理位置優越，離雲煙繚繞之處很近，彷彿仙鶴會駕着雲霧前來。樓閣的屋檐高聳入雲，感覺天上的星斗彷彿都要像銀河之水一樣傾瀉下來。

我可以想象得出，當那位老者（可能指張浩然）登上這松雪樓時，眼前那浩渺的碧波之上，定然是月色如水，一片靜謐美好之景。