至日

宋代 • 劉著

亂離南國忽經年，一線愁添未死前。
心折靈臺候雲物，眼看東海變桑田。
燕巢幕上終非計，雉畜樊中政可憐。
安得絕雲行九萬，卻騎鯨背上青天。

譯文：

自從在南方經歷戰亂流離，不知不覺已經過了一年。在我還未死去之前，憂愁就像絲線一樣，不斷地增添着。

我內心痛苦萬分，望着朝廷所在之處，本期望能像古時靈臺觀測雲氣那樣，預測國家的命運，可如今卻只能眼睜睜地看着世事發生巨大的變遷，就如同東海變成了桑田一般。

如今的處境就像燕子把巢築在帳幕上，這終究不是長久之計；又好似野雞被關在樊籠裏，實在是令人憐憫。

我怎樣才能像大鵬一樣，穿越雲層，展翅飛行九萬里，然後騎着鯨魚，直上青天，擺脫這令人痛苦的困境呢！