至日

宋代 • 刘著

乱离南国忽经年，一线愁添未死前。
心折灵台候云物，眼看东海变桑田。
燕巢幕上终非计，雉畜樊中政可怜。
安得绝云行九万，却骑鲸背上青天。

译文：

自从在南方经历战乱流离，不知不觉已经过了一年。在我还未死去之前，忧愁就像丝线一样，不断地增添着。

我内心痛苦万分，望着朝廷所在之处，本期望能像古时灵台观测云气那样，预测国家的命运，可如今却只能眼睁睁地看着世事发生巨大的变迁，就如同东海变成了桑田一般。

如今的处境就像燕子把巢筑在帐幕上，这终究不是长久之计；又好似野鸡被关在樊笼里，实在是令人怜悯。

我怎样才能像大鹏一样，穿越云层，展翅飞行九万里，然后骑着鲸鱼，直上青天，摆脱这令人痛苦的困境呢！