出榆關

宋代 • 劉著

羽檄中原滿，萍流四海間。
少時過桂嶺，壯歲出榆關。
奇禍心如折，羈愁鬢已斑。
楚累千萬億，知有幾人還。

譯文：

緊急的軍事文書在中原大地四處傳揚，戰事紛起，我像浮萍一樣在四海之間漂泊。

年少的時候我曾路過桂嶺，正值壯年卻被迫離開榆關（來到北方）。

遭遇這意想不到的災禍，我的心彷彿被折斷一般痛苦。長久的羈旅愁緒讓我的兩鬢已經斑白。

像屈原那樣含冤受屈的人有千千萬萬，可又有幾個人能夠回到家鄉呢。