偈五首 其一

宋代 • 釋彌光

一拶當機怒雷吼，驚起須彌藏北斗。
洪波浩渺浪滔天，拈得鼻孔失卻口。

譯文：

當面臨關鍵時刻被猛然逼迫時，就如同憤怒的雷霆猛然炸響。這股強大的力量，彷彿能把高聳入雲的須彌山都驚得顫動起來，讓它好似能將北斗七星都藏於其中。

此時的場景就像那遼闊無邊的大海，湧起的巨大波浪浩浩蕩蕩，浪頭高得彷彿要衝破天際。在這樣的情境之下，要是你只抓住了一點（就像只揪住了“鼻孔”），卻會忽略了其他關鍵的部分（如同失去了“口”），顧此失彼。

這首偈語往往帶有禪機，它通過形象的比喻，意在啓發人們在面對事物時要有整體的、靈活的認知，不能只執着於某一個方面。