舟中偶書

宋代 • 李處權

兩山相對似香山，灘響渾如八節灘。
安得高風從此去，載醪猶是菊花殘。

譯文：

船行江上，我放眼望去，兩岸對峙的山巒，模樣好似那洛陽的香山。江水拍打着河灘，發出的聲響，簡直就跟長安的八節灘一模一樣。

我心裏多麼渴望能順着這高爽的秋風就此離去啊。可惜的是，即便我帶着美酒，可此時菊花都已經凋零殘敗了。