舟中偶书

宋代 • 李处权

两山相对似香山，滩响浑如八节滩。
安得高风从此去，载醪犹是菊花残。

译文：

船行江上，我放眼望去，两岸对峙的山峦，模样好似那洛阳的香山。江水拍打着河滩，发出的声响，简直就跟长安的八节滩一模一样。

我心里多么渴望能顺着这高爽的秋风就此离去啊。可惜的是，即便我带着美酒，可此时菊花都已经凋零残败了。