赴端禮之招道中偶成

宋代 • 李處權

月離於畢俾滂沱，兆及豐年喜欲歌。
任有泥塗甘曵尾，更無波浪敢憑河。
老來酒量難酬酢，閒裏詩情好琢磨。
晏子方觀久而敬，人間炙手又張羅。

譯文：

月亮靠近畢宿預示着會降下滂沱大雨，這可是豐收年的好兆頭，我滿心歡喜，忍不住想要高歌。
哪怕道路滿是泥濘，我也甘願像烏龜拖着尾巴在泥地裏爬行一樣，安然處之。我也不會去冒那涉河渡水的危險，不會衝動行事。
年紀大了，酒量變小，難以在酒席上和人相互敬酒應酬。不過在閒暇時光裏，我倒是有很好的興致去琢磨、創作詩歌。
就像晏子那樣，與人相處越久越能生出敬意。而這世間，總有那些趨炎附勢的人，忙着去巴結權貴。