觀潮二首 其一

宋代 • 李處權

雪屋銀山滿上頭，年年偉觀近中秋。
只言滄海無廽浪，豈信長江有逆流。
一一檣帆如過鳥，時時煙雨要沉牛。
青衫白鬢功名晚，何日翩然范蠡舟。

譯文：

在那江潮湧起的地方，浪濤堆疊好似雪做的屋子、銀鑄的山巒，滿入眼簾，每年臨近中秋時，都會有這樣壯觀的景象。
人們總說滄海里的浪濤不會折返，可誰能想到長江之上竟有逆流湧動的奇景。
江面上的船帆，一艘艘快速行駛，就像那空中飛過的鳥兒一樣迅捷；江面上時不時飄起的煙雨，濃得彷彿都能把牛給淹沒。
我身着青衫，兩鬢斑白，到現在纔在功名上有所成就，真不知道什麼時候我也能像范蠡一樣，瀟灑地駕着小船，自在地離去。