观潮二首 其一

宋代 • 李处权

雪屋银山满上头，年年伟观近中秋。
只言沧海无廽浪，岂信长江有逆流。
一一樯帆如过鸟，时时烟雨要沉牛。
青衫白鬓功名晚，何日翩然范蠡舟。

译文：

在那江潮涌起的地方，浪涛堆叠好似雪做的屋子、银铸的山峦，满入眼帘，每年临近中秋时，都会有这样壮观的景象。
人们总说沧海里的浪涛不会折返，可谁能想到长江之上竟有逆流涌动的奇景。
江面上的船帆，一艘艘快速行驶，就像那空中飞过的鸟儿一样迅捷；江面上时不时飘起的烟雨，浓得仿佛都能把牛给淹没。
我身着青衫，两鬓斑白，到现在才在功名上有所成就，真不知道什么时候我也能像范蠡一样，潇洒地驾着小船，自在地离去。