和如祖弟二首 其二

宋代 • 李處權

綠樹黃鸝陰復晴，春風何處不堪行。
野煙著草綿綿色，江日浮花灔灔明。
故國音書添夢想，異鄉節物減心情。
逢人盡說兵戈事，始覺如今去就輕。

譯文：

綠樹成蔭，黃鸝啼鳴，天氣時陰時晴，這和煦的春風中，無論走到哪裏都是適宜出行的好地方。
野外的煙霧籠罩着草地，呈現出一片連綿不斷的色澤，江上的太陽映照在花朵上，波光粼粼，花朵顯得豔麗明亮。
遠方故鄉的音信和書信，更增添了我對故鄉的思念與夢想，而身處他鄉，看到不同的節日景物，卻讓我的心情愈發低落。
遇到的人都在談論着戰爭的事情，這時我才覺得，如今無論是留下還是離開，都顯得不那麼重要了。