簡辨老

宋代 • 李處權

松杉高下韻笙簫，谷口鐘聲梵海潮。
秋氣作陰連蟋蟀，夜寒隨雨上芭蕉。
身危甚幸依賢庇，吏隠何須覔句招。
直待它年見鳧舄，始傳仙葉有王喬。

譯文：

高低錯落的松樹和杉樹在風中發出聲響，宛如笙簫奏出的美妙韻律，山谷入口處傳來的鐘聲，好似那梵唱聲如潮水般洶湧。

秋意漸濃，天色陰沉，連蟋蟀的叫聲都彷彿帶着這份秋的憂鬱；夜晚寒冷，伴隨着秋雨降臨，寒意也爬上了芭蕉葉。

我身處危險境地，非常幸運能夠依靠賢能之人的庇護；既然我像隱於官場的小吏般生活，又何須刻意尋覓詩句來排遣呢。

一直要等到有朝一日能見到如同王喬所穿的仙鞋那樣的神奇事物，纔算是真正傳承了像王喬那樣的仙緣呀。