简辨老

宋代 • 李处权

松杉高下韵笙箫，谷口钟声梵海潮。
秋气作阴连蟋蟀，夜寒随雨上芭蕉。
身危甚幸依贤庇，吏隠何须覔句招。
直待它年见凫舄，始传仙叶有王乔。

译文：

高低错落的松树和杉树在风中发出声响，宛如笙箫奏出的美妙韵律，山谷入口处传来的钟声，好似那梵唱声如潮水般汹涌。

秋意渐浓，天色阴沉，连蟋蟀的叫声都仿佛带着这份秋的忧郁；夜晚寒冷，伴随着秋雨降临，寒意也爬上了芭蕉叶。

我身处危险境地，非常幸运能够依靠贤能之人的庇护；既然我像隐于官场的小吏般生活，又何须刻意寻觅诗句来排遣呢。

一直要等到有朝一日能见到如同王乔所穿的仙鞋那样的神奇事物，才算是真正传承了像王乔那样的仙缘呀。