雨望

宋代 • 李處權

寒望暮雨來，隠見田中路。
紛紛黃雀起，冉冉行人度。
長林相蔽虧，連岡莽回互。
莫作異鄉悲，百年均暫寓。

譯文：

在寒冷的天色裏，我望着傍晚時分的雨漸漸飄來，田中的小路在雨幕裏時隱時現。
一羣羣黃雀紛紛從地上飛起，一個個行人慢悠悠地在路上走着。
那茂密的樹林相互遮蔽，連綿的山岡錯落迂迴、交錯縱橫。
不要因爲身處異鄉而悲傷啊，人生百年，無論在哪裏其實都不過是短暫的寄居罷了。