雨望

宋代 • 李处权

寒望暮雨来，隠见田中路。
纷纷黄雀起，冉冉行人度。
长林相蔽亏，连冈莽回互。
莫作异乡悲，百年均暂寓。

译文：

在寒冷的天色里，我望着傍晚时分的雨渐渐飘来，田中的小路在雨幕里时隐时现。
一群群黄雀纷纷从地上飞起，一个个行人慢悠悠地在路上走着。
那茂密的树林相互遮蔽，连绵的山冈错落迂回、交错纵横。
不要因为身处异乡而悲伤啊，人生百年，无论在哪里其实都不过是短暂的寄居罢了。