将游西池偶书

宋代 • 李处权

去年客中愁，忽忽意未伸。
归来媚儿曹，行乐犹及辰。
融怡帝乡日，浩荡天街春。
物色岂不好，所思难重陈。
婉娈有能事，朱弦妙通神。
从容兰臭言，事事皆可人。
关河一乖隔，梦想清洛濵。
况乃行止间，愧负匏瓜身。
情随节物改，事逐风景新。
踌躇不自释，渌酒徒芳辛。
明朝更牵强，接踵肥马尘。
凌波固可慕，解佩良无因。
青翼不复来，怅望瑶池津。

译文：

去年客居他乡时满心忧愁，时光匆匆，那愁闷之意一直没能舒展。
回到家中和孩子们相处倒也欢乐，及时行乐还不算太晚。
京城的日子温暖融洽，天街上春意浩荡。
这眼前的景色哪能说不好呢，只是心中所想之事难以再次诉说。
有位温婉美好的人儿才艺出众，她弹奏朱弦妙音简直能通神灵。
我们从容交谈，话语如兰般芬芳，每一件事都让人顺心。
可自从山河阻隔彼此分离，我常常在梦里回到那清洛之滨。
更何况我现在的行踪行止，真觉得愧对自己这无用之身。
我的心情随着节令物候而改变，事情也随着风景变化而更新。
我满心踌躇难以释怀，只能空对着美酒，它也徒然带着芬芳和辛辣。
明天还得勉强自己，跟在那些骑着肥马的达官贵人后面奔走。
那如凌波仙子般的美人固然让我倾慕，可我却没有机会与她倾诉衷肠。
传递消息的使者不再前来，我只能惆怅地遥望那瑶池的渡口。