雨後凝秀閣口占呈子方

宋代 • 李處權

春雲向晚留，夜雨凌曉濯。
花明嬌欲語，柳綠浄可握。
化工了無盡，芳意殊未覺。
燒筍薦清尊，此味初不惡。
君知忘憂物，便是卻老藥。
百年終一炊，無事且行樂。

譯文：

臨近傍晚時分，春天的雲朵還在天空中悠悠停留，夜裏的一場雨一直下到拂曉，不斷地衝洗着大地。

經過雨水的滋潤，花朵明豔動人，好似嬌俏的人兒想要開口說話；柳樹翠綠欲滴，那柔美的枝條彷彿乾淨得可以讓人伸手握住把玩。

大自然的創造力真是無窮無盡啊，那瀰漫在四周的芬芳之意，起初竟還沒有察覺。

煮上鮮嫩的竹筍，配上一杯清酒，這滋味倒也不算差。

你要知道，能讓人忘卻憂愁的東西，其實就是讓人延緩衰老的良藥。

人生百年，終究就像一場短暫的夢，如同做了一頓飯的工夫就過去了，既然沒什麼要緊的事，那就暫且盡情享受當下的快樂吧。