將至蘭陵道中以遠岫重疊出寒花散漫開爲韻 其二

宋代 • 李處權

故家洛陽隅，煙林接雲岫。
社酒無俗期，柴門有清叩。
傳聞俱丘墟，淒涼兵火後。
祇應秋夜月，松竹影如晝。

譯文：

我的老家在洛陽城的一角，那裏煙霧繚繞的樹林與高聳入雲的山巒相互連接。
過去，參加社日飲酒的活動沒有那些世俗的約定，柴門時常有好友前來拜訪，帶來清幽的叩門聲。
可如今聽聞，老家那邊都已變成了一片廢墟，經歷兵火之後滿目淒涼。
或許只有那秋夜的明月，還會像從前一樣，把松竹的影子映照得如同白晝一般。