次韻約之秋懷 其二

宋代 • 李處權

粲粲東籬花，如爲時節好。
冥冥花上蝶，婉孌死亦抱。
神仙那可求，姑欲學不老。
去去人世間，高步擷瑤草。

譯文：

在東邊的籬笆旁，那菊花燦爛地開放着，彷彿在訴說着當下時節的美好。
在花朵之上，有幾隻蝴蝶在若有若無的光影中飛舞，它們姿態柔美，彷彿即便死去也要緊緊依偎在花朵旁。
神仙哪裏是那麼容易就能求到的呢，我姑且想要學習如何保持不老之態。
我要遠離這人世間的紛紛擾擾，邁着從容的步伐，去採摘那象徵着長生的仙草。