咏竹

宋代 • 徐庭筠

不论台阁与山林，爱尔岂惟千亩阴。
未出土时先有节，便凌云去也无心。
葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟。
月朗风清良夜永，可怜王子独知音。

译文：

不管是在亭台楼阁旁，还是在山林深处，我喜爱竹子可不仅仅是因为它能带来大片的阴凉。

竹子还没有从土里钻出来的时候，就已经有了竹节，象征着它有气节。就算它日后长得高耸入云，也依旧不骄傲，没有那种高高在上、争名夺利的心思。

传说在葛陂，竹子能与龙一起变化；在嶰谷，它也能和凤凰一同欢唱。

在那明月皎洁、清风拂面的美好夜晚，时间似乎变得格外漫长。可惜啊，如今就像当年的王子猷一样，真正能懂竹子品性的知音太少啦。