新居成呈劉君玉殿院

宋代 • 邵棠

履道坊南竹徑修，綠楊陰裏水分流。
衆賢買得澄心景，獨我居爲養老秋。
若比陳門成已僭，苟陪顏巷亦堪憂。
無端風雨雖狂暴，不信能凌沈隱侯。

譯文：

在履道坊的南邊，有一條修長的竹徑，翠綠的楊柳樹蔭裏，溪水潺潺地分流。
衆多賢才共同買下了這能讓人內心澄澈的美景之地，唯有我在這裏居住，打算安度晚年。
要是和陳寔家相比，我這樣的居住條件已然算是僭越了；就算是勉強去和顏回那簡陋的居所相比，我這情況也還是讓人有些憂慮。
儘管那無端而來的風雨十分狂暴，可我堅信它無法欺凌像沈隱侯那樣的人，而我也有着這樣的堅守和信念。