新居成呈刘君玉殿院

宋代 • 邵棠

履道坊南竹径修，绿杨阴里水分流。
众贤买得澄心景，独我居为养老秋。
若比陈门成已僭，苟陪颜巷亦堪忧。
无端风雨虽狂暴，不信能凌沈隐侯。

译文：

在履道坊的南边，有一条修长的竹径，翠绿的杨柳树荫里，溪水潺潺地分流。
众多贤才共同买下了这能让人内心澄澈的美景之地，唯有我在这里居住，打算安度晚年。
要是和陈寔家相比，我这样的居住条件已然算是僭越了；就算是勉强去和颜回那简陋的居所相比，我这情况也还是让人有些忧虑。
尽管那无端而来的风雨十分狂暴，可我坚信它无法欺凌像沈隐侯那样的人，而我也有着这样的坚守和信念。