寒月郊居

宋代 • 張煒

心遠郊居閒亦勝，磚爐紙閣類僧房。
倦抽樂府翻吳韻，獨對騷經味楚羌。
句到奪將袍錦赤，功成消得帶金黃。
相逢毎惜芝蘭種，猶在瀟瀟水竹傍。

譯文：

我心境超脫，覺得在這郊野居住，即便生活閒適平淡，也有着別樣的美好。磚砌的火爐、紙糊的樓閣，這居所如同僧人修行的禪房一般清幽。

我讀詩讀倦了，隨手翻開樂府詩集，品味那吳地歌謠的韻律；又獨自面對《離騷》等經典篇章，細細體會那楚國文化獨特的韻味。

若能寫出精妙絕倫、讓人拍案叫絕的詩句，就如同在賽詩會上奪得了那鮮豔的錦袍；倘若能在文學創作上取得巨大成就，說不定也能獲得如同功成名就之人佩戴金黃腰帶般的榮耀。

我每次遇到那些如芝蘭般品德高潔、才華出衆的人，總是感到十分惋惜。他們就像生長在那瀟瀟作響的水竹旁，雖然有着美好的資質，卻未能得到更好的施展空間。